Hver påske reiser BKI på pilgrimsreise til Israel. Riktignok - ingen forlater kontoret - det skjer på Internett - men likevel vekker det oppsikt. Første gang - i 1996 - skrev avisen Vårt Land en helsides reportasje fra lørdag før palmesøndag og helt frem til onsdag før skjærtorsdag , fire helsider totalt om vår påskeweb på Internett. Under påsken i fjor var vi med de fransiskanske munkene i deres prosesjon gjennom gatene i Jerusalem. I år har vi vært mer «jødiske». Vi har vært med Gershon Salomon i hans forsøk på å feire en ren gammeltestamentlig jødisk påske ved tempeplassen i Jerusalem. Påskelammet skal ofres på Tempelplassen, mener Salomon. Bildene under viser glimt fra tidligere ofringer. 

Vi har også vært på Aish jødenes internettweb. Dette er en av de mest besøkte jødiske steder i verden. Den har bilder fra tempelplassen til enhver tid - med et Internett-kamera. Ortodokse jøder står klar til å legge bønneemner som kommer inn over Internett inn i sprekker i «klagemuren». En jøde kan også skrive navnet sitt i Livets bok på denne Internettsiden. Dette er en gammel jødisk skikk - som er nevnt i Bibelen - men som ikke direkte er knyttet til påsken. Det er noe man gjør etter renselsen i forbindelse med Yom Kippur - forsoningsdagen - på høsten. De jødiske tradisjoner flytter inn i folks hverdag på en måte som ikke har vært mulig før vi fikk Internett. 

De tradisjoner som har vært fulgt i synagogene i århundrer, blir nå «allemanns eie». Og dette åpner opp for mange spørsmål. Jødenes påskemåltid har vært sett på som en tradisjon som de må ha rett til å praktisere som de vil. Men hva vil skje når de nå utvikler tradisjonen videre til ofringer i nærheten av Tempelplassen? Hvordan reagerer muslimene - og de kristne? 

Trond Aanesen - en av medarbeiderne i BKI-Nytt - har et eget syn på dette spørsmål: - Jødene har en tradisjon der religion og nasjonalfølelse er vevd sammen. Dersom det gjelder deres tradisjon og ikke mer enn det har jeg ingen grunn til å tro at de ikke skal kunne gjennomføre sine tradisjoner. Da er ikke påskelammet noe annet enn et minne om utgangen av Egypten. Vi kjenner alle deler av den jødiske påsketradisjon. Påskelammet legges frem sammen med bitre urter og vin. Hele påskeuken er et sammenhengende rituale rundt et måltid. De som ønsker å vite mer om dette vil finne mye på vår påskeweb. Det fine med Internett er at den er åpen 24 timer i døgnet hele året gjennom. Denne kunnskapen er derfor tilgjengelig ikke bare i påskeuken, men når som helst man måtte ønske den. (http://bki.net velg «easter». eller gå til ukenspreken - påsketekster fra vår norske web..